Varför bestämde du dig för att skjuta Turgenjev? Nu verkar det som om du inte kan samla biljettkassan med klassiker. Andra genrer inom mode …
Tyvärr är detta fallet. Tidigare blev ingen förvånad när en klassiker filmades. Joseph Kheifits, Andrei Konchalovsky, Nikita Mikhalkov vände sig ofta till litteraturens höjder. Nu har sådana obehagliga filmatiseringar lämnat biografen och går smidigt in i sällsynta tv -serier. Jag ville ta reda på hur dagens tittare kommer att uppfatta sådant arbete. Att dagens ungdom inte läser är förståeligt, de har ingen tid. Allt är snabbt för unga människor: Facebook, SMS. Tiden rör sig annorlunda, även om det är samma 24 timmar om dygnet. Men jag är glad att reaktionen i publiken efter premiären av Två kvinnor var positiv, applåderade människor. Det viktigaste är trots allt att hjältarna är intressanta, iögonfallande, väcker empati. Hoppas vi fick det.
Eller kanske var det värt att flytta pjäsens handling till vår tid för att göra en film för unga människors skull? Eller lägga till dynamik, som i den amerikanska anpassningen av Anna Karenina?
Amerikanerna gjorde en bra film. Allt är storslaget, idén med teatralitet i åtgärden var en succé. Men det viktigaste är inte där - Tolstoy med sina djupa dialoger. Detta är snarare en stor serietidning som heter "En gift kvinna älskar", men inte "Anna Karenina". Så det här alternativet är inte lämpligt. Och när det gäller moderniseringen av tomten - nej, sådana idéer uppstod inte. De känslorna och det sättet att tänka på hjältarna uppfattas nu väldigt annorlunda. Idag räcker inte hjältinnan bara för att titta på sin älskare, hålla tillbaka sina känslor. I vår tid skulle hon ha upplevt alla läckerheter och plågor av kommunikation på ett par dagar. Det som var tabubelagt på 1800 -talet är nu i ordningen.
Fiennes gjorde sin egen bovete
Med Ralph Fiennes i huvudrollen är naturligtvis en regissörs tur, men samtidigt en stor risk. Var du inte rädd för att betraktaren skulle vara skeptisk till att en utlänning spelar en Turgenev -karaktär i en rysk film?
Och jag skulle vara skeptisk till detta om jag inte visste att Rafe är en stor skådespelare och älskar rysk litteratur väldigt mycket. Detta är tillräckligt för att arbeta med honom och ta det som en ödesgåva. Fiennes är en mycket djup person, extraordinär i huvudsak, i förhållande till livet, till verkligheten. Han lärde sig hela texten i rollen på ryska och bad oss att tala med honom uteslutande på ryska. Rafe är en man med adel, aristokrati som inte kan spelas. Och han spelar inte, han lever den här historien. Hans arbete i bilden uppskattades mycket av turgenevister, men är detta inte en indikator?
Och Rafe, för alla sina meriter, som jag förstår det, är helt utan stjärnfeber
Han är inte alls humörlös. Maten på uppsättningen är inte den mest utsökta, monotona. Men Rafe åt med alla, sa inte ett ord och bad inte om en separat meny åt sig själv. Dessutom lagade han ibland sin egen mat: han lagade bovete, skär sallader. Och han ringde mig och mina döttrar (de var också med mig på uppsättningen) för middag i hans uthus på Glinka -godset, där han bodde under arbetet. Ibland behandlade vi honom. Så vi gick och hälsade på varandra. Och efter att ha filmat uppsättningen spelade jag och Fiennes schack. Efter avslutat gemensamt arbete upphörde vår kommunikation med Rafe inte. Han kom till premiärvisningen av filmen i Moskva och hjälpte aktivt till med att marknadsföra filmen. Nu ringer vi varandra regelbundet.
Du har en bild av en så luftig, mild kvinna i ditt liv. Men regissören Vera Glagoleva, säger de, är väldigt hård?
På uppsättningen är jag inte mild eller luftig. Jag vet alltid vad jag vill och uppnår det jag behöver i ramen: från konstnärer, dekoratörer, kamerateam. Och från skådespelarna, förstås också. Alexander Baluev hör perfekt regissören och tar samtidigt med sig något eget. Jag har inget emot om det inte motsäger bilden. Detta är kreativitet. Med Rafe diskuterade vi ständigt något, ibland försökte vi övertyga varandra. Jag kan vara tuff på uppsättningen, men mina kollegor är sympatiska mot detta. Vet att allt detta är för bildens bästa. Jag hatar pappfilmer.
Du kränkte på något sätt Larisa Guzeeva …
Ja, det här är en annan historia som stöder legenden om min strikthet. I filmen "Order" spelade Larisa flickvännen till huvudpersonen, som gifter sig och lämnar för att leva i Europa för alltid. Hon var tvungen att uttala orden att hon började ett nytt liv. Och det visade sig hela tiden inte vad som behövdes. Jag behövde riktiga känslor. Och det var de inte. Jag var tvungen att mycket oförskämt (inte obscent, förstås) skrika till Larisa:”Hur kan du arbeta så här? Det här är oprofessionellt! " Jag förolämpade verkligen Larisa. Hon kunde knappt hålla sig för att inte gråta. Det var detta tillstånd som jag behövde. Guzeeva spelade strålande. Sedan bad jag henne om förlåtelse inför hela gruppen.
Det viktigaste är att urskilja barns talanger i tid
Din äldsta dotter Anna och 8-åriga barnbarnet Polina spelade i "Två kvinnor". Var du lika hård mot dem? Det måste vara svårt att arbeta med din familj …
De hade små roller i filmen, så jag kan inte kalla arbetet hårt. Men barnbarnet närmade sig inspelningen med allt ansvar. I en av scenerna fick hon springa i ramen i regnet. Så innan kommandot "Motor!" Hon kom fram till mig och frågade på allvar:”Varför och var behöver jag springa? Ge mig ett problem! " Jag lade trasdockan på bänken och sa "Spring till henne." Och Anis roll fick tyvärr minskas kraftigt.
Anya i en av intervjuerna klagade över att du inte berömmer hennes skådespeleri alls
Det är inte sant. När det finns en roll att hyllas för, berömmer jag. Hon hade ett bra teaterarbete regisserat av Valera Yaremenko. Där spelade hon flera roller. Det blev excentriskt, roligt. Jag förväntade mig inte detta av henne. Dessutom har jag alltid sagt att i filmen Ett krig (även en film. - Ungefär "Antenner") spelade Anya jättebra. Hon läste manuset och sköt upp det precis som jag. Men rollen var inte avdriven, den godkändes av det konstnärliga rådet. Och dess deltagare, enligt deras försäkringar, visste inte att Anya var min dotter. Sant eller inte, jag vet inte, men jag upprepar att Anya klarade rollen.
Avskräckte du din yngsta dotter Nastasya från att agera?
Avslappnade mig och hennes pappa, min man (Kirill Shubsky, affärsman. - Ungefär antenn). Jag vet av egen erfarenhet att yrket som skådespelare är beroende. Om de erbjuds roller, så passerar de som regel i tv -program som inte gör ett namn. Nastya tog examen från VGIK, men som producent. Men detta öppnar upp mer utrymme för tillväxt. Och han kommer fortfarande att ha tid att göra skådespeleri om han vill.
Valde du också ett yrke för dina äldre döttrar?
Det bestämdes på något sätt av sig själv. Vi såg deras talang och kallelse även i barndomen. Anna studerade balett från tre års ålder, tog examen från college. Nu arbetar han på Bolshoi -teatern. Masha från fyra års ålder gick till teckning i en cirkel på Pushkin -museet, studerade på en konstskola, tog examen från skolan för visuella effekter "Gnomon" av Steven Spielberg.
Du är själv en begåvad skådespelerska, varför har du inte spelat i filmer på många år?
Jag är inte intresserad. Kanske kommer det naturligtvis att finnas en regissör som kommer att erbjuda ett så fantastiskt jobb som jag inte kan tacka nej till. Nyligen läste jag ett manus om två kvinnor i 50 -årsåldern som har sina vuxna söner dö. Konfrontationen mellan mödrar … Ett utmärkt manus, rollerna är underbart utskrivna. Men det här är den enda handlingen som har hakat mig från allt jag har läst de senaste åren. Ett underbart manus för skådespelerskor i min ålder. Vanligtvis går huvudrollerna till de unga, och vi är inbjudna att spela sekundära roller - mödrar, mormödrar. Och jag läste detta manus i Expertrådet, som jag är medlem i.
Matlagning, pickles, konserver - det handlar inte om mig …
Nu har allt förändrats, och din familj är din prioritet? Du rehabiliterar med hjälp av dina barnbarn, förmodligen …
Nej. Jag arbetar fortfarande, och jag jobbar mycket. Jag hoppas kunna skjuta något annat. Och bara bli mormor, ta mina barnbarn till skolan är inte min historia. Och mina släktingar förstår detta. Jag förstör inte mina barnbarn. I allmänhet gillar jag inte bortskämda barn som klättrar överallt, kräver något, skriker, tar bort leksaker från andra. Och föräldrarna märker inte detta och gömmer sig bakom frasen: "Han är liten." Det är inte rätt. Ett barn bör veta från en tidig ålder vad som är tillåtet och vad som inte är tillåtet, annars kommer det att växa upp till att bli ett moraliskt monster. Jag kommunicerar med mina barnbarn på lika villkor, jag lispar aldrig.
Lagar du ofta något åt dem?
Jag är ingen hemmakropp, jag reser mig sällan vid spisen. Jag kan bara avundas dem som rullar ihop burkarna och bevarar pickles och sylt. En sådan fru är en skatt för familjen. Men jag har varken tid eller lust för detta
Förmodligen är du själv på en strikt diet. Eller är det så att du ser så bra ut, en gåva från naturen?
Tack för komplimangen. Min mamma såg väldigt ung ut. Och jag var alltid stolt över att när vi dök upp tillsammans tog de oss som systrar. Jag tänkte då: "Vad pratar hon om?" När de säger samma sak om mig och mina döttrar nu, kommer jag ihåg min mamma och min ironi. Läge, sport handlar inte om mig. Det finns ingen strikt diet, men jag följer vissa kostregler. Jag har inte ätit kött på 25 år. Jag utesluter rökt kött från kosten, jästbröd. Jag är van vid den här typen av mat, och det stör mig inte.
