2023 Författare: Cameron Daniels | [email protected]. Senast ändrad: 2023-05-21 01:29
Den här gången flög Bernard in i kalla november: han gick in i hotellets lobby och kyligt skakade av snöflingor. Utanför fönstret blandades isgruppen med skyfall - inte särskilt gästvänligt väder, men författaren mötte mig på ett fantastiskt humör och var mycket vänlig. Sitter bekvämt vid ett kafébord, diskuterade vi skillnaden mellan rysk och fransk mentalitet, resor, relationer med kvinnor, hypnos och till och med hans tidigare liv. Förresten, som det visade sig, är det viktigaste som Werber älskar i Ryssland vårt folk
Bernard, vad lockar dig till det ryska folket?
De skiljer sig mycket från fransmännen. Ta media: ryska journalister läser mina böcker innan de intervjuar mig. Och dina franska kollegor förbereder sig inte på samtalet på något sätt och vet ingenting om mitt arbete.
Så vitt jag vet har du till och med ryska rötter tack vare dina faderliga släktingar
ja! Mina morföräldrar är från Polen, och ännu mer avlägsna förfäder är från Ryssland. Min mormor från min fars sida talade ryska och polska.
Känner du sambandet med den ryska personens karaktär tack vare allt detta?
Ja, detta understryker särskilt min kärlek till deras nationella kök. Jag älskar borscht, pickles, bovete, rökt nötkött, pannkakor, potatis. Mina två favoriträtter är polska och ryska. Jag har alltid lager av sill och gurkor hemma. I allmänhet verkar det som om kulturen i stort sett överförs genom beroende av mat.
Hur är det med ryska kvinnor? Det finns en tro att de är en av de vackraste i världen
Jag instämmer helt. En av dem sitter framför mig just nu.
Tack så mycket! I Ryssland har dina böcker enorm framgång, och bland människor i alla åldrar - från tonåringar till människor i vördnadsvärd ålder. Jag säger detta med mitt exempel: när jag var 14 läste jag ditt "Empire of Angels", och min mormor berättade handlingen för "The Last Secret". Varför tror du att ditt arbete är så populärt i vårt land?
Bara för att ryska människor är väldigt smarta, är de intresserade av allt som hör till fantasifältet. I Ryssland finns en hel tradition av att läsa franska författare, med början med Jules Verne.
Det verkar som om ryska och franska kulturer kompletterar varandra väldigt bra. Romantiken ensam är inte tillräckligt, skönlitteratur är också mycket viktig, den låter dig titta in i framtiden och inte ständigt hänvisa till det förflutna. Och att se in i framtiden är mitt jobb. Självklart har jag rätt att ha fel, men jag måste ändå visa läsaren på ett möjligt sätt.
Du har rätt, ryska människor ägnar stor uppmärksamhet åt själen och medvetandet, de är intresserade av vad som kommer att hända efter döden, liksom astrologi och extrasensorisk uppfattning som en möjlighet att se deras framtid
Det verkar för mig som att en ny form av andlighet har uppstått i Ryssland, som inte längre har något med religion att göra. Och jag tror att kollisionen mellan den ortodoxa världen och kommunismen förstörde båda. Något nytt föds idag. När jag pratar med unga människor, särskilt offentligt, känner jag att de behöver en annan värld i Ryssland - annorlunda än deras föräldrars värld.
Vilken författare inspirerar dig och har du en favoritförfattare?
I allmänhet började min fascination för böcker med Jules Verne, och sedan upptäckte jag amerikanska författare som skriver inom genren science fiction. Och författaren som påverkade mig mest är Philip Kadik, en lite vansinnig författare med en mycket kraftfull vision. När jag läser de flesta böckerna kan jag förutse handlingen i förväg, men inte i fallet Kadik. När man läser hans böcker vet man aldrig hur handlingen kommer att bli. Jag försöker också hela tiden att gå så långt som möjligt, och det verkar som om mina tankar inte har några gränser: jag måste ta läsaren i handen och leda honom så långt som möjligt. Naturligtvis de som är redo för detta.
Vad är det roligaste med att skriva för dig?
Den roligaste delen av mitt jobb är det ögonblick då jag skriver dispositionen för en ny bok. Och även när jag ger manuskriptet till förlaget och tänker: "Okej, vi kan starta en ny roman." Jag tycker också mycket om att se den släppta boken som visas på bästsäljarlistan. Jag älskar också att göra intervjuer i Frankrike, Ryssland och Sydkorea. I allmänhet finns det många trevliga stunder i mitt yrke och jag hoppas att jag kommer att göra det så länge jag kan. Förresten, jag föredrar att komma till Ryssland för arbete snarare än på semester.
Det vill säga att du lyckas kombinera resor med arbete?
Ja, till exempel kan jag träffa dig och du kommer att inspirera mig att skapa en ny karaktär för boken. Och därmed stängs cirkeln. Därför är det mycket viktigt för oss författare att träffa många människor, kommunicera med dem och fylla våra böcker med nya karaktärer.
Inspirerar utländska platser dig på samma sätt som människor gör?
Arkitektur är inte det. Objekt och föremål själva inspirerar mig inte lika mycket som människor. Jag tror inte att saker kan göra oss glada alls. Jag är övertygad om att bara en annan person kan göra en person glad.
Jag går aldrig på museer och besöker inte monument, jag är inte intresserad av turism. Nu tycker jag verkligen om att sitta på detta varma hotell, dricka kaffe och chatta. Jag tror att detta är det bästa sättet att förstå det land där andra människor bor.
Det verkar som om du alltid har inspiration. Händer det inte att musan lämnar dig och du bokstavligen tvingar dig själv att skriva, även om du inte vill?
Nej, det händer aldrig. Jag har alltid många idéer, huvudsaken är att kunna skilja gott från dåligt. Jag skrev flera romaner, som jag sedan bara slängde i papperskorgen. Antingen var de för lika det jag skrev tidigare, eller så gillade jag bara inte deras intrig, eftersom det inte var tillräckligt kraftfullt.
Herregud, du är precis som Gogol, som förstörde andra volymen av Dead Souls
Jag är faktiskt inte så radikal och förstör dem inte till slutet, trots allt har jag dem fortfarande någonstans på min hårddisk. För säkerhets skull.
Så vitt jag vet har du försökt att regissera. Hur kan du utvärdera denna upplevelse?
Det var jättebra, jag gillade det verkligen. Filmen producerades av Claude Lelouch och jag var mycket glad över att få arbeta med denna fantastiska man. Men det är väldigt svårt att hitta tillräckligt med pengar för att göra en helfilm. Du måste spendera 90 procent av energin när du skapar ett projekt för att hitta medel för att skjuta. Jag har inte tålamod för det. Och jag har ännu inte träffat en producent som verkligen skulle vilja ta bilder baserade på mina böcker. Jag tror att detta kommer att hända efter min död.
Vill du styra denna process under din livstid?
Jag skulle vilja, men det fungerar inte. Faktum är att de flesta producenter i Frankrike inte läser böcker, och i USA är mina böcker inte så populära att Hollywood skulle vilja filma dem.
Tja, i så fall får vi hoppas att de blir filmade i Ryssland! Som jag redan noterat är de väldigt populära här. Hur känner du för det faktum att den digitala tidsåldern alltmer överträffar oss? Kommer e-böcker så småningom att ersätta pappersböcker?
Jag tror att allt kommer att stabiliseras. Ändå kan pappersböcker inte ersättas av någonting. Vi kan inte ständigt titta på skärmen. Det finns något köttligt i kontakt med fingrar och händer med papper, och dessa känslor kan inte jämföras med uppfattningen av plast och järn från vår hud. Vid något tillfälle trodde jag också att e-böcker skulle ersätta pappersböcker, men nu tror jag att detta inte kommer att hända.
Vilka andra talanger tror du att du har förutom att skriva?
Hypnos. Ritar också - jag ritar när jag signerar läsarböcker. Jag hade också en talang för musik, men jag ägnar inte tillräckligt mycket uppmärksamhet åt det, så det försvinner gradvis.
Men det finns många saker som jag absolut inte vet hur. Jag kan inte laga mat. I allmänhet, absolut. Jag vet inte hur jag ska göra administrativt arbete och fylla i pappersarbete, jag kommer inte ihåg texter och namn på låtar, jag vet inte hur jag ska klä mig smart, jag vet inte hur jag ska berätta skämt i slutet av middag …
Men det här är inte talanger
Men dessa färdigheter hjälper i livet (skratt). Jag vet inte hur jag ska övertyga människor, ändra åsikt. Kanske mina böcker, men inte jag. Men jag är själv ganska svag inför andras åsikter: så snart någon håller med mig har jag en tendens att tro att han faktiskt har rätt, inte jag.
Låt oss återgå till hypnos. Varför bestämde du dig för att lära dig detta alls?
När jag var vetenskapsjournalist studerade jag hypnos och skrev vetenskapliga artiklar om ämnet. Sedan genomförde jag flera experiment och insåg att detta är ett mycket snabbt sätt att komma åt din hjärns dolda kunskap. Det är som om du programmerar ditt medvetande och andra människors medvetande.
Är det sant att hypnos hjälpte dig att ta reda på vem du var i ett tidigare liv?
Ja. Allt började när jag träffade ett medium som avslöjade för mig att min själ redan hade passerat 111 liv. Och hon berättade i detalj om några av dem. Och så träffade jag en person som utövade regressiv hypnos, och jag kunde återvända till dessa liv. Det är som om du gick på bio i ditt eget huvud. Eller som om du såg en mycket tydlig, begriplig och logisk dröm där information om dina förfäders liv, dina hobbyer och mycket mer kommer till dig från ingenstans. I några tidigare liv har jag varit en kvinna, och det är en mycket intressant upplevelse att känna mig själv igen i en kvinnas kropp.
111 liv är mycket. Och hur många av dem kan det vara? Ett oändligt antal?
Det finns unga själar och gamla själar. När jag gör hypnospass frågar jag folk hur många dörrar de ser framför dem. Antalet dörrar motsvarar antalet levda liv. Någon ser tre dörrar framför sig (det här är väldigt unga själar), och någon ser tusen (det här är själar som har återvänt till jorden igen och igen).
Det visar sig, enligt dessa standarder, 111 är inte så mycket och din själ är ganska ung?
Jag kan inte säga för jag vet inte. Det handlar bara inte om deras antal: du kan göra många saker i ett liv, men du kan leva ett stort antal värdelösa liv.
Vilket av dina liv har du beundrat mest?
Allra första gången när jag bodde i Atlantis, som jag skriver om i min bok "Pandoras låda". Jag levde i 821 år, och under hela den här tiden hade jag möjlighet att se filosofiskt på saker och ting. När du lever så länge inser du att ingenting i världen är viktigt eller allvarligt.
Så när du vet allt detta är du inte rädd för döden?
Jag är rädd att innan hon kommer kommer jag inte hinna skriva tillräckligt med böcker och att jag inte kommer att använda alla mina förmågor fullt ut. Jag skulle hata att lida före döden. Jag skulle vilja dö leende, känna att jag har gjort allt jag kan och att mina familjemedlemmar mår bra.
Vad tror du, efter att ha lämnat kroppen efter döden, kan själen observera dess kropp, dess släktingar under en tid? Gå på din begravning?
Jag skrev en bok om detta "Från den andra världen". Jag gillar verkligen den här idén. Det handlar bara om en författare som dör och sedan deltar i hans begravning. Människor glöms snabbt bort. När en person lämnar säger alla: "Vilken mardröm, det är inte mer." Och dagen efter tänker de inte längre på honom. Men detta, - pekar på bunten av hans böcker som ligger på bordet, - gör dig odödlig.
Vad är din mest ovanliga dröm?
Min dröm är att skapa ett rymdskepp som kan resa till andra planeter.
Gillar du Star Butterfly?
Ja, uppfyllelsen av denna dröm skulle ge mig stort nöje.
Är det sant att du är en oförskämd ungkarl?
Inte riktigt. Jag har haft flera relationer i mitt liv. Jag har lärt mig mycket av mina kvinnor. Jag vet inte hur många fler av dem jag kommer att träffa på min väg och vilka andra känslor jag måste gå igenom, men alla mina tidigare erfarenheter har varit helt fantastiska.
Men ledde någon av dessa relationer till äktenskap?
En gång - ja, och sedan följde en skilsmässa.
Det vill säga, du utesluter inte att om du har en stark kärlek kommer du att gifta dig igen?
Åh, som en karaktär i romanen vet jag själv inte hur det kommer att sluta. Jag undrar också vart handlingen tar mig härnäst.
Hur är det med vänskap? Har du sådana vänskap i ditt liv som verkar vara för evigt?
Ja, jag har vänner som jag har varit i förhållande med väldigt länge. Bland mina vänner finns historiker och forskare som hjälper mig mycket med att skriva mina böcker. De läste mina manuskript för att berätta om jag är på väg åt rätt håll.
Är du vän med kvinnor?
Ja. Jag upprätthåller starka vänskap med mina tidigare kvinnor - vi kämpade aldrig. Och samtidigt är jag vän med kvinnor som jag aldrig har varit kär i. I allmänhet gillar jag att kommunicera med kvinnor mycket mer än med män. Den kvinnliga själen är mer subtil. Även när jag var i skolan pratade jag mer med tjejer. För jag visste på förhand vad pojkarna skulle säga, men tjejerna överraskade mig alltid mycket mer. Det är som hundar och katter. Vi vet alltid vad våra hundar tänker och vad de vill. Men katter är helt mystiska djur. Katten är stygg, nyckfull och omöjlig att tämja. Dessutom kan hon vara en slags diva. Och bandet med henne kan bli mycket starkare än med en kärleksfull men förutsägbar hund.
En otroligt klok jämförelse
Tack! När jag är i ett exklusivt manligt företag vill jag omedelbart lämna. Jag spelar inte fotboll, jag går inte till boxning. Våld, krig och testosteron intresserar mig inte alls. Men skönhet, musik, måleri, psykologi - allt detta berör mig mycket. Därför är jag nog mer en kvinna än en man.
Många kvinnor drömmer om en sådan partner, för för utbildade damer med ett brett spektrum av intressen är det mycket viktigt att bara ha en andlig koppling till en man
Först nu vet jag inte vad som är lätt för mig. Jag skriver mycket och skrivandet spelar en så stor roll i mitt liv att det kan vara svårt för en kvinna att komma till rätta med det. Det verkar som om det i allmänhet är svårt att leva med en författare, och ännu svårare - med mig. Kanske var det därför mitt förhållande inte varade så länge. Och sedan vet jag absolut inte hur jag ska laga mat, jag städar inte huset, ger inte blommor, jag gillar inte att dansa, jag går och lägger mig tidigt och går upp tidigt …
Allt detta är lösbara problem: du kan hyra en tjänare för matlagning och städning, dans är inte heller det viktigaste, och att gå och lägga sig tidigt är bra för din hälsa. Men varför ger du inte blommor?
Jag är allergisk mot pollen. I Paris, på gatan där jag bor, finns det tre blomsterbutiker. Och inte ett enda apotek! Inte en enda stormarknad eller bokhandel! Bara blommor! (Skrattar). Och dessa butiker är öppna även på helger! Men det finns ingenstans att köpa mat, och det verkar väldigt konstigt för mig.
Det är inte för ingenting som Paris kallas romantikerns stad. Kanske ska du flytta från den här gatan?
Nej (ler mystiskt). Du vet, jag kom ihåg, det är något annat jag inte gillar med blommor. För att packa dem vackert spenderar säljaren en timme!”Nu ska jag trimma deras stjälkar! Och linda dem i cellofan! Nu ska jag dekorera med ormbunksblad! Och jag ska också sätta ett fint vykort! Jag ska slå ihop allt med ett band! Jag ska packa in allt i papper, för det är dåligt väder ute! " Jag har helt enkelt inte tålamod att se hela den här ritualen.
Jag tror att du nu är inspirerad av scenen med Alan Rickman och Rowan Atkinson från filmen "Love Actually"
ja! Det är bara en otroligt viktig handling.
